Dni tygodnia po angielsku i wyrażenia z nimi związane

Dni tygodnia po angielsku były już tematem wpisu na tym blogu. Gościem specjalnym był Sting z gościnnym wykonaniem swojego utworu „Seven Days”.

Tym razem chciałbym z Tobą popatrzeć na dni tygodnia po angielsku z nieco innej perspektywy.

Oczywiście to świetna okazja, aby nauczyć się (lub przypomnieć sobie) same nazwy dni tygodnia, ale główny tematem tego wpisu są angielskie wyrażenia, w których nazwy dni tygodnia się pojawiają.

Zwróć uwagę, że nazwy dni tygodnia po angielsku piszemy dużą literą.

Otwieramy kalendarz i zaczynamy.

Monday, czyli poniedziałek

Monday🔊

Słowo Monday pochodzi od staroangielskiego słowa oznaczającego dzień księżyca (Moon day).

Jako pierwszy dzień tygodnia pracy, do tego łączony z księżycem, poniedziałek nie kojarzy się dobrze.

Nic dziwnego, że najbardziej popularnym angielskim wyrażeniem z tym słowem jest

Monday Blues

Monday blues🔊

Moday Blues to taki poniedziałkowy smutek, syndrom poniedziałku. Chodzi o poczucie przygnębienia i braku motywacji związane z powrotem do pracy po weekendzie i perspektywą czekania aż pięciu dni do kolejnego.

Innym poniedziałkowym wyrażeniem, które może Ci się przydać jest

Monday morning quarterback

Monday morning quarterback🔊

Quarterback to rozgrywający w futbolu amerykańskim.

Monday morning quarterback to określenie osoby, która nie będąc związana z jakąś sytuacją, po czasie ocenia i krytykuje osoby zaangażowane, ich działania i decyzje.

Na przykład, w poniedziałek rano dokładnie wie, jakie decyzje były błędne, a jakie powinny były być podjęte w niedzielnym meczu futbolu.

Tuesday, czyli wtorek

Tuesday🔊

Samo słowo Tuesday to staroangielski Dzień Tiwa (Tiw’s Day). A Tiw to nordycki bóg wojny i nieba.

Wtorek pozostaje w cieniu poniedziałku, co przekłada się na to, że nie ma wiele wyrażeń z nazwą tego dnia. W zasadzie jest jedno. Ale jest za to bardzo ciekawe. I może być przydatne 😉

On the second Tuesday of the week

on the second Tuesday of the week🔊

On the second Tuesday of the week oznacza w bliżej nieokreślonej przyszłości. Bo przecież nie ma drugiego wtorku w tygodniu. Możesz użyć tego określenia, gdy ktoś pyta Cię o plany, których nie masz.

Wednesday, czyli środa

Wednesday🔊

Wednesday to staroangielski Woden Day. A Woden to Odyn, nordycki bóg mądrości, zdrowia, śmierci i poezji (co za ciekawe zestawienie).

Polskie słowo środa oznacza środek tygodnia (i to ma sens) i to raczej z tym znaczeniem jest związane angielskie środowe wyrażenie.

Hump Day

Hump Day🔊

Hump Day to wyrażenie używane w luźnych rozmowach na określenie środy.

Hump to garb. Hump Day to dzień, po którym będzie już z górki. Oczywiście w kierunku weekendu.

Thursday, czyli czwartek

Thursday🔊

Jak możesz się domyślić, Thursday pochodzi od Thor Day, dnia nordyckiego boga burzy, piorunów i sił witalnych. Tak, tego z Avengersów.

W mediach społecznościowych używa się wyrażenia:

Throwback Thursday / TBT

Throwback Thursday / TBT🔊

Chodzi o to, że czwartek jest dniem, w którym wrzuca się do sieci zdjęcia związane z przeszłością, wspomnieniami, refleksją o tym, co było. Dodaje się do nich hashtag ThrowbackThursday albo TBT.

Bo throwback to taki powrót (w czasie), nawiązanie do przeszłości.

Drugie czwartkowe wyrażenie zdecydowanie grawituje w kierunku weekendu.

Friday Eve

Friday Eve🔊

Eve to wigilia, czyli wieczór przed jakimś dniem. Stąd się bierze Christmas Eve (Wigilia Bożego Narodzenia) lub New Year’s Eve (czyli Sylwester, Wigilia Nowego Roku).

A czwartek to przeddzień piątku (Friday). I stąd wzięło się wyrażenie Friday Eve.

W każdym razie to w czwartek, czyli mały piątek, a zwłaszcza w czwartek wieczorem można zacząć już świętować nadejście weekendu.

Friday, czyli piątek

Friday🔊

Wbrew pozorom Friday to nie Free Day (Wolny Dzień, bo taki przecież nie jest). Friday to Frigg Day, dzień germańskiej bogini miłości, płodności i ogniska domowego.

Nawet po liczbie wyrażeń związanych z tym dniem widać, że piątek cieszy się wielką sympatią ludzi. Nic dziwnego. W końcu to piątek 😊

Friday feeling

Friday feeling🔊

Friday feeling, czyli piątkowe samopoczucie, piątkowy luz. Chodzi o luźne i pozytywne nastawienie związane z ostatnim dniem pracy przed weekendem.

Jaką długą drogę trzeba czasami przejść od Monday blues do Friday feeling, prawda? 😉

Casual Friday

Casual Friday🔊

Casual Friday, czyli luźny piątek. Casual to luźny, nieformalny. Casual dress to określenie mniej formalnego ubioru, który można włożyć do biura lub szkoły. Na przykład, dżinsy i koszula lub t-shirt zamiast garnituru.

Casual Friday to nazwa dnia, w którym właśnie casual dress obowiązuje. I zwykle jest to przecież piątek.

I w końcu książe wyrażeń z nazwami dni tygodnia.

Thank God It’s Friday (T.G.I.F.)

Thank God It’s Friday / T.G.I.F.🔊

Dzięki Bogu Już Piątek. To wyrażenie ma w sobie tyle ulgi, optymizmu i radości, ile tylko można mieć u progu weekendu.

Saturday, czyli sobota

Saturday🔊

Sobota to Dzień Saturna (Saturn Day). W przeciwieństwie do poprzednich dni tygodnia, których nazwy mają korzenie w mitologii lub terminologii nordycko-germańskiej, sobota odnosi się do rzymskiego boga Saturna, boga rolnictwa i zbiorów.

Najpopularniejszym wyrażeniem związanym z sobotą jest

Saturday night fever

Saturday night fever🔊

Gorączka Sobotniej Nocy opisuje ekscytację sobotniego wieczoru związaną z wyjściem na miasto, spotkaniem ze znajomymi i ogólnie dobrze spędzonym czasie na zabawie.

Sunday, czyli niedziela

Sunday🔊

Sunday to ewidentnie Dzień Słońca (Sun day).

Niedziela także może pochwalić się kilkoma przydatnymi wyrażeniami.

Easy like Sunday morning

easy like Sunday morning🔊

Słowo easy znaczy łatwy. Ale nie tutaj. W tym wyrażeniu easy to spokojny, zrelaksowany (jak w wyrażeniu take it easy, czyli „spokojnie”, „nie denerwuj się”).

Easy like Sunday morning znaczy tak spokojny i zrelaksowany jak w niedzielny poranek, gdzie budzisz się kiedy potrzebujesz, wstajesz kiedy chcesz i nie śpiesząc się spędzasz czas tak, jak Ci się podoba.

Sunday driver

Sunday driver🔊

Sunday driver to dosłownie niedzielny kierowca. Czyli taki, który jedzie bardzo powoli, zapewne z powodu braku doświadczenia, i wstrzymuje „cały” ruch.

Sunday best

Sunday best🔊

Sunday best, czyli najlepsze (best) ubranie, jakie posiadasz. Wyrażenie pochodzi z czasów, gdy najlepsze ubranie trzymało się na niedzielne msze w kościele.

Dzisiaj najlepsze ubranie możesz włożyć w dowolny dzień tygodnia, ale nadal po angielsku pozostanie to Sunday best.

Dni tygodnia po angielsku – podsumowanie

I tak doszliśmy do końca tygodnia. Zaraz rozpocznie się kolejny. I tak w kółko.

Day after day (czyli dzień po dniu). Week after week (tydzień po tygodniu). Month after month (miesiąc po miesiącu). Year after year (rok po roku).

W tym cyku życia, życzę Ci jak najmniej Monday blues i jak najwięcej Friday feeling 🙂

Dobrego angielskiego

Marcin

PS. jeśli chcesz poznać więcej słów i wyrażeń związanych z dniami tygodnia odwiedź tę stronę Cambridge Dictionary.