Czy wiesz, że…?
Did you know …?
Czy wiesz, że Sting zanim zrobił karierę muzyczną uczył języka angielskiego?
Did you know that Sting had taught English before he became a famous musician.?
Jeśli tak, to gratuluję wiedzy. Jeśli nie… to już wiesz.
If yes, congratulations on your knowledge. If not… then you already know.
Uwielbiam Stinga i dlatego „zaprosiłem” go tutaj, by poprowadził ze mną tę lekcję.
I love Sting and that’s why I „invited” him here to help me teach this lesson.
W 1993 Sting wydał płytę Ten Summoners’ Tales, na której znajduje się utwór „Seven Days”. Utwór ten posłuży za materiał do nauki nazw dni tygodnia po angielsku.
In 1993, Sting released the record Ten Summoner’s Tales, which includes the song „Seven Days”. This song will be used as the material for learning the names of the days of the week in English.
O czym jest „Seven Days”?
What is „Seven Days” about?
„Siedem dni” to humorystyczna opowiastka o mężczyźnie, któremu pojawia się rywal w walce o względy kobiety. Kobieta ta daje naszemu bohaterowi czas siedmiu dni, by ten przekonał ją, że powinna wybrać jego, a nie jego rywala. Nie rwie się on jednak do działania i oddaje się zabawnym rozważaniom na temat swojej sytuacji.
„Seven Days” is a humorous story about a man who is challenged for a woman’s attention. The woman gives our man seven days to convince her that she should choose him over his rival. However, he is not eager to act and indulges in amusing reflections on his situation.
My skupimy się na refrenie utworu, który, w luźnym tłumaczeniu, brzmi następująco:
What we will focus on is the chorus of the song, which reads as follows:
W poniedziałek mogę poczekać do wtorku
Środa byłaby w porządku
Ale raczej myślę o czwartku
W piątek będę miał jeszcze trochę czasu
W sobotę mogę jeszcze zaczekać
Ale w niedzielę będzie już za późno
Monday, I could wait ’til Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine
Thursday’s on my mind
Friday’d give me time
Saturday could wait
But Sunday’d be too late
Posłuchaj samego refrenu utworu „Seven Days”, w którym usłyszysz powyższy tekst.
Listen to the chorus of „Seven Days”, where you’ll hear the lyrics above.
Dni tygodnia po angielsku
Days of the week in English
Nazwy dni tygodnia po angielsku to:
The names of the days of the week in English are:
| Poniedziałek | Monday |
| Wtorek | Tuesday |
| Środa | Wednesday |
| Czwartek | Thursday |
| Piątek | Friday |
| Sobota | Saturday |
| Niedziela | Sunday |
Nazwy dni tygodnia po angielsku piszemy zawsze dużą literą.
The names of the days of the week in English are always written with a capital letter.
Każdy dzień tygodnia ma także swój trzyliterowy skrót:
Each day of the week has also its three-letter abbreviation:
Mon / Tue / Wed / Thu / Fri / Sat / Sun
Mon / Tue / Wed / Thu / Fri / Sat / Sun
Nazwa każdego dnia ma końcówkę day, co oznacza dzień. Ten schemat znajdziesz też w innych słowach odnoszących się do specjalnych dni, np. holiday (dzień wolny od pracy, święto), yesterday (wczoraj, dzień wczorajszy), birthday (urodziny, dzień urodzin).
The name of each day ends in day, which means dzień. You will also find this pattern in other words that refer to special days, e.g. holiday, yesterday, birthday.
Jak powiedzieć w poniedziałek, we wtorek, …?
How do you say on Monday, on Tuesday, …?
W tym przypadku odpowiednikiem polskiego w(we) jest przyimek on.
In this case, the equivalent of Polish w(we) is the preposition on.
Tydzień rozpoczyna się w poniedziałek.
Mecz jest we wtorek.
Mam wizytę u dentysty w środę.
Mamy spotkanie biznesowe w czwartek.
W piątek jest impreza.
W sobotę pojedziemy na wycieczkę.
W niedzielę pośpię dłużej.
Ćwiczenie. Odpowiedz na następujące pytania:
Practice. Answer the following questions:
Jaki jest dziś dzień tygodnia? Jest…
Którego dnia tygodnia się urodziłeś/urodziłaś? Urodziłem/urodziłam się w…
Który dzień tygodnia jest Twoim ulubionym? Mój ulubiony dzień tygodnia to…
Jeśli masz jeszcze chwilę, obejrzyj wideo o angielskich dniach tygodnia i o wyrażeniach, które do nazw tych dni nawiązują.
If you have a moment, watch the video about the English days of the week and some expressions based on their names.
Znasz inne utwory, które w tytule lub w treści zawierają nazwy dni tygodnia? Napisz o nich w komentarzu.
Do you know other songs that contain the names of the days of the week in the title or lyrics? Write about them in the comment.