Halloween? Co to w ogóle jest?
Pytanie jest nieco prowokacyjne, bo nie wierzę, że nie wiesz, co to jest Halloween.
Nawet jeśli nie przepadasz za tym „świętem” i jego stylistyką, to w obecnym zmedializowanym i skomercjalizowanym świecie od pewnych rzeczy po prostu nie da się uciec. Na przykład, nie da się uciec od Halloween.
No to może wykorzystajmy tę okazję, aby się czegoś nauczyć. Czegoś angielskiego.
I to jest dobry pomysł.
Halloween pochodzi od starego celtyckiego święta, które celebrowało koniec lata (sezonu zbiorów) i nadejście zimy („martwego” sezonu).
Ta swoista „śmierć” natury połączyła to święto ze światem zmarłych. Celtowie wierzyli, że właśnie o tej porze roku granica między światem żywych i światem umarłych robi się cieńsza.
Co ciekawe, ten czas (koniec lata) i temat (śmierć) są świętowane w wielu kulturach. Najbardziej chyba znanym przykładem obok Halloween jest meksykański El Dia de los Muertos, czyli Dzień Zmarłych.
Ten celtycki obyczaj, wraz z celtyckimi emigrantami z Walii, Szkocji i Irlandii pojechał do Ameryki. Tam przyjął się i rozwinął się w kierunku, który znamy obecnie.
Dziś Halloween to ponad dziesięciomiliardowy (w dolarach) biznes, który co roku, 31 października ekscytuje nie tylko Amerykanów.
Sama nazwa Halloween jest skróconą nazwą oryginalnej nazwy święta obchodzonego 31 października. To All Hallow’s Evening, czyli Wigilia Dnia Wszystkich Świętych. Tu widać już oczywiście efekt wpływu tradycji chrześcijańskiej.
Halloween po angielsku: przydatne słownictwo i wyrażenia
Przejdźmy do angielskiego aspektu Halloween.
To dobra okazja, aby poznać słowa i wyrażenia, które pojawiają się wokół tego dnia. Niektóre z nich są mocno związane z tym właśnie czasem, ale niektóre z nich mogą się przydać także przez pozostałe 364(5) dni roku.
No to po kolei.
Słowo Halloween już znasz
Halloween
Pumpkin
pumpkin
Pumpkin to dynia, która jest symbolem zbiorów obecnym w kontekście Halloween. To prawdopodobnie pierwsze skojarzenie, które przychodzi na myśl. Minimalistyczną dekoracją na Halloween jest często właśnie dynia wystawiona w oknie lub przy domu.
Jack-o’-Lantern
Jack-o’-Lantern
Jack-o’-Lantern to nazwa makabrycznej lampy z wydrążonej dyni. Jej nazwa pochodzi od legendy o Stingy Jacku (stingy to zły, chciwy). W tej legendzie dusza potępionego Stingy Jacka wędrowała po świecie oświetlając sobie drogę lampą z wydrążonej rzepy.
Candle
candle
Candle to świeca. Taka jak właśnie jak w Jack-o’-Lantern.
Trick or Treat
Trick or Treat
Trick or Treat, czyli po polsku cukierek albo psikus, to zawołanie dzieci, które chodzą od domu do domu i zbierają słodycze. Te słodycze (candy) to właśnie ich poczęstunek (treat), który odwiedzani ludzie wybierają, nie chcąc narazić się na psotę ze strony dzieci. Samo słowo trick to raczej sztuczka. Lepiej pewnie pasowało by tu słowo prank, czyli kawał, psota, ale Trick or Treat brzmi lepiej.
Haunted house
Haunted house
Haunted house to po polsku nawiedzony dom. Czasownik haunt opisuje to, co robią duchy, kiedy się ukazują i straszą. To właśnie motyw nawiedzonego domu jest często tematem dekoracji halloweenowych domów. Ta dekoracja może mieć kilka charakterystycznych elementów.
Skeleton
skeleton
Skeleton, czyli szkielet. Taki z kości, jak w mojej klasie biologii 😉
Cobweb
cobweb
Cobweb to pajęczyna. Zwłaszcza taka, jak w starych opuszczonych domach lub kryptach à la Indiana Jones. Taka zwykła pajęczyna za Twoim oknem to będzie raczej spider’s web.
Bat
bat
Bat to nietoperz. Wydaje mi się, że Batman nie miał nic wspólnego z Halloween w swoich przygodach, więc musi chodzić o latające ssaki, które tak mocno kojarzą się z wampirami.
Costume
costume
Dekoracja dekoracją, ale na Halloween wypada się przebrać. Dlatego przyda się kostium. A kostiumy na Halloween tradycyjnie już często testują granice wyobraźni i kreatywności.
Gory makeup
gory makeup
Gory makeup to właśnie popularny halloweenowy makijaż, który, w uproszczeniu, charakteryzuje się bladym podkładem, czarnym konturem oczu i czerwonymi śladami krwi na twarzy.
Ghost
ghost
Ghost to duch, za którego relatywnie łatwo się przebrać. Wystarczy białe prześcieradło (bedsheet).
Witch
witch
Witch, czyli wiedźma to już wyższy poziom przebrania. Jest kilka nieodzownych atrybutów, które każda szanująca się wiedźma posiada.
Witch hat
witch hat
Hat to kapelusz. Jakikolwiek. Jeśli szukasz w internecie kapelusza na Halloween możesz w wyszukiwarce doprecyzować, że chodzi Ci o witch hat, czyli kapelusz wiedźmy.
Broomstick
broomstick
Wprawdzie Harry Potter też latał na miotle, ale wiedźmy były pierwsze.
Couldron
couldron
Couldron to kocioł lub kociołek. Taki do przyrządzania magicznych wywarów i mikstur.
Black cat
black cat
Wiedźma może nie mieć wielu rzeczy, ale czarnego kota musi mieć.
Mummy
mummy
Za mumię w sumie także łatwo się przebrać. Potrzebujesz tylko bandaż (band aid). Tyle, że będziesz potrzebować dużo czasu, aby się „ubrać”, a potem „rozebrać”.
Zombie
zombie
Zombie to kolejne popularne przebranie, które ma jakiś swój urok. Że co ma? Urok? Chyba na psa urok.
Vampire
vampire
W tym doborowym towarzystwie nie mogło zabraknąć wampira. Czy to Drakula, czy Nosferatu, czy Lestat, dobry wampir nie jest zły. Wybacz grę słów 😊
Werewolf
werewolf
Na koniec, last but not least, stary poczciwy wilkołak. Problem może się pojawić, gdy w noc Halloween nie ma pełni księżyca. Ale to z pewnością nie będzie Twój problem.
Halloween: strach się bać
To skoro wiesz już, o co chodzi z Halloween i wiesz już, kto lub co może się tam pojawić, zobaczmy, jakiego typu doświadczenia mogą Cię czekać.
Przygotowałem listę kilku słów, które opisują uczucie strachu. Zaczniemy od łagodnego poczucia dyskomfortu, później podkręcając emocje do maksimum.
Lista ta nie wyczerpuje oczywiście ogromnego bogactwa strasznego słownictwa angielskiego, ale pozwoli Ci nazwać emocje strachu w siedmiostopniowej skali.
Spooky
spooky
Jeśli coś jest spooky, to jest niepokojące, tajemnicze, ale niekoniecznie straszne. Spooky przyprawia o dreszczyk dyskomfortu. Odgłos puchacza w nocy jest spooky.
Creepy
creepy
To coś dziwnego i niepokojącego. O ile przy czymś spooky będziesz iść dalej, o tyle coś creepy spowoduje, że przynajmniej się zatrzymasz.
Scary
scary
Od słowa scary, i przy dalszych określeniach strachu, prawdopodobnie będziesz chcieć zawrócić i oddalić się z tego miejsca. Scary to straszny, wywołujący strach lub lęk. Horrory mogą być scary.
Frightening
frightening
Frightening to bardziej niż scary. To powodujący silny lęk lub strach.
Dreadful
dreadful
Przy dreadful wychodzimy już poza pojęcie strachu. Dreadful to nie tylko straszny, ale też okropny.
Terrifying
terrifying
Terryfying to powodujący ogromny strach lub przerażenie. Przerażający.
Petrifying
petrifying
Petrifying to powodujący paraliżujący strach. Taki, że nie możesz się ruszyć. Paraliżujący.
No, ale to tyle o strachu, bo Halloween to raczej wydarzenie wesołe, wykorzystujące tylko konwencję strachu do dobrej zabawy.
I tego właśnie Ci życzę. Baw się dobrze. Happy Halloween!
Dobrego angielskiego
Marcin