There is… , there are… w języku angielskim
Jest kilka elementów gramatycznych występujących w języku angielskim, których nie ma w języku polskim. To powoduje, że przynajmniej na początku nauki trudno zrozumieć co, dlaczego i jak użyć, by było poprawnie.
Jednym z takich elementów są wyrażenia there is i there are.
W tym wpisie opiszę, o co w tych wyrażeniach chodzi i kiedy (w jakich sytuacjach) tych wyrażeń użyć.
W kolejnym wpisie, zajmę się tym, jak (w różnych typach zdań i czasach gramatycznych) te wyrażenia stosować.
O co chodzi z there is… i there are…?
Zacznijmy od przykładu.
Kubek jest na stole.
Na stole jest kubek.
To dwa poprawne polskie zdania, które w zasadzie znaczą to samo. No właśnie, w zasadzie.
Pierwsze zdanie (Kubek jest na stole) skupia się bardziej na fakcie, że bohater naszego zdania, czyli kubek, znajduje się na stole, czyli gdzie.
Jeśli pomyślisz, że to zdanie (Kubek jest na stole) jest odpowiedzią na jakieś pytanie, to to pytanie prawdopodobnie brzmi Gdzie jest kubek? To pytanie o miejsce, w którym akurat kubek się znajduje.
Drugie zdanie (Na stole jest kubek) skupia się na samym kubku. Stół jest tylko kontekstem, miejscem, sceną, na której coś się dzieje. A co się tam dzieje? Występuje kubek. Jest, istnieje, stoi kubek. Nie szklanka, nie butelka. Kubek.
Jeśli zdanie Na stole jest kubek jest odpowiedzią na jakieś pytanie, to to pytanie może brzmieć Co jest na stole? To pytanie o przedmiot, który na tym stole się znajduje.
I tu dochodzimy do sedna różnicy między tymi dwoma zdaniami.
Co jest ważniejsze? Co jest bardziej interesujące w zdaniu? Na jakiej treści się skupiamy?
Jeśli ważniejsze jest to, gdzie coś się znajduje, mówisz Kubek jest na stole.
Jeśli ważniejsze jest to, co na stole się znajduje, mówisz Na stole jest kubek.
I to jest właśnie różnica znaczeniowa między następującymi angielskimi zdaniami:
Kubek jest na stole.
Na stole jest (znajduje się) kubek.
Używaj wyrażenia there is/are, gdy chcesz przekazać (zwrócić uwagę na) fakt, że KTOŚ lub COŚ jest, istnieje, wstępuje, ma miejsce. To, gdzie, dlaczego lub jak to się dzieje jest drugorzędne.
Możesz dodać miejsce, w którym to się dzieje, ale nie jest to konieczne.
Zanim przejdziemy do przykładów, wyjaśnię kwestie techniczną. Formy there is używa się, gdy podmiotem zdania jest osoba lub rzecz w liczbie pojedynczej. Wtedy też dla rzeczowników policzalnych stosuje się przedimek a/an. Forma there are jest używana dla liczby mnogiej.
Jak konstrukcja there is/are działa w praktyce?
Zdania z there is/are to często ogólne stwierdzenie wprowadzające jakiś temat, opisujące jakiś kontekst.
Spójrz na poniższe przykłady.
Pod drzwiami stoi mężczyzna.
Z moim telefonem jest jakiś problem.
Jest dla Ciebie wiadomość.
W tych zdaniach skupiasz się na fakcie, że ktoś lub coś jest, istnieje, wydarzyło się. W pierwszym zdaniu najważniejszym jego elementem jest mężczyzna, w drugim problem, a w trzecim wiadomość. Wszystkie te słowa są wprowadzane przy pomocy konstrukcji there is/are i występują zaraz po niej.
To jakby przygotowanie tego, co komunikacyjnie ma nastąpić później. Zobacz, jak mogłaby wyglądać kontynuacja tych zdaniowych historii.
Pod drzwiami stoi mężczyzna.
Mężczyzna dostarcza paczkę.
Jest problem z moim telefonem.
Telefon nie odpowiada.
Jest dla Ciebie wiadomość.
Wiadomość jest pilna.
Zwróć uwagę na to, co się dzieje. Pierwsze zdanie przyciąga uwagę do zaistnienia, pojawienia się kogoś lub czegoś. Ważne jest, że jest. Drugie zdanie dopowiada, wyjaśnia, o co chodzi. I tu już pojawia się standardowy szyk zdania, zaczynający się od podmiotu.
W drugich zdaniach przykładów, przedimek nieokreślony a/an zamienia się na przedimek określony the. Dzieje się tak, ponieważ osoba i rzecz zostaje wprowadzona do rozmowy pierwszym zdaniem (z przedimkiem a/an). W drugim zdaniu wiemy już, o którego mężczyznę, który telefon i którą wiadomość chodzi. Dlatego pojawia się the.
Oczywiście niekoniecznie musisz mieć do czynienia z taką sekwencją zdań. Mogą one być od siebie oderwane. Zasada wyboru miedzy standardowym szykiem zdania a there is/are pozostaje jednak bez zmian.
Na choince jest gwiazda.
Gwiazda na choince świeci.
Na niebie znajdują się miliardy gwiazd.
Gwiazdy na niebie są niezliczone.
Powyższe wyjaśnienie jest merytoryczną i znaczeniową wskazówką, kiedy stosować wyrażenie there is/are zamiast standardowego zdania.
Jak łatwiej zdecydować, czy użyć there is i there are czy nie?
Dam Ci jeszcze jedną podpowiedź co do użycia wyrażenia there is/are. To bardzo przydatna wskazówka „techniczna”.
Pozwoli Ci ona pewniej decydować, czy w danym zdaniu użyć standardowy szyk angielskiego zdania, czy może konstrukcję there is/are.
Ponownie, kluczem wyboru są polskie zdania.
Kubek jest na stole.
Na stole jest kubek.
Zwróć uwagę, że w pierwszym zdaniu najpierw występuje podmiot (kubek) a potem orzeczenie (jest).
W drugim jest odwrotnie. Najpierw jest orzeczenie (jest) a dopiero potem podmiot (kubek).
I tu jest klucz. Jeśli musisz zdecydować co do sposobu konstrukcji angielskiego zdania, zacznij od tego, jak ono brzmi po polsku.
Jeśli w polskim zdaniu masz porządek [podmiot]+[orzeczenie], zastosuj standardowy szyk zdania.
Kubek jest na stole. The mug is on the table.
Jeśli w polskim zdaniu masz porządek [orzeczenie]+[podmiot], zastosuj konstrukcję there is/are.
Na stole jest kubek. There is a mug on the table.
Zwróć uwagę, że w tym drugim przypadku w zdaniu angielskim orzeczenie (is lub are) także występuje przed podmiotem (mug), czyli wszystko się zgadza. Trzeba „tylko” pamiętać o dodaniu słowa there na początku zdania.
Zobaczmy, czy ta „techniczna” reguła się sprawdza?
Jak powiesz po angielsku?
Na Stary Mieście jest wiele restauracji.
Wiele restauracji znajduje się na Starym Mieście.
Na niebie jest wiele chmur.
Chmury na niebie są dzisiaj bardzo nisko.
Jest problem.
Problem jest duży.
W kolejnym wpisie zobaczymy, jak there is/are występuje w innych typach zdań i czasach gramatycznych.
Dobrego angielskiego
Marcin
PS. Ten wpis jest sponsorowany przez mój kubek kawy, który stoi na stole za każdym razem, gdy coś piszę 😊
Jeśli uważasz, że to, co publikuję jest dla Ciebie wartościowe i uznasz, że warto zasponsorować mi kubek kawy, tutaj masz taką możliwość.
Z góry dziękuję.